1 00:00:28,995 --> 00:00:31,097 Не желим ни да те испратим. 2 00:00:31,164 --> 00:00:35,034 Не бих желео да радим овде без тебе у близини, 3 00:00:35,135 --> 00:00:37,137 па, зашто бих желео да одеш? 4 00:00:37,637 --> 00:00:39,739 Али желим да проширите своје видике. 5 00:00:40,707 --> 00:00:43,109 Рекао си да постанеш бариста био је први сан који си икада имао. 6 00:00:43,710 --> 00:00:46,146 Ако ћеш постати бариста, постати најбољи. 7 00:00:47,247 --> 00:00:50,817 Не желим да одустанеш твоји снови због мене. 8 00:00:51,251 --> 00:00:54,821 Желим да те подржим тако да се можете развијати и побољшати себе. 9 00:00:55,088 --> 00:00:58,725 Иако ћемо бити раздвојени за сада, касније, 10 00:00:58,792 --> 00:01:01,127 када направите своју прву серију кимчија, 11 00:01:01,194 --> 00:01:03,396 када држиш наше прво дете, 12 00:01:03,463 --> 00:01:05,365 Увек ћу бити поред тебе. 13 00:01:05,932 --> 00:01:08,301 Иако је можда тешко док смо раздвојени, 14 00:01:08,368 --> 00:01:09,736 дајмо све од себе да то издржимо. 15 00:02:56,609 --> 00:02:57,977 Ове панталоне су се заглавиле! 16 00:03:05,451 --> 00:03:06,486 Јесте ли добро спавали? 17 00:03:08,354 --> 00:03:11,457 Дан је постао ведар. 18 00:03:11,558 --> 00:03:14,661 Ох, не! Мама ће ме убити. 19 00:03:14,727 --> 00:03:16,062 Изашао сам а да јој нисам рекао. 20 00:03:21,401 --> 00:03:24,871 Идем са тобом и рећи ћу твојој мами да си био код мене. 21 00:03:24,938 --> 00:03:26,839 Не. Рећи ћу јој. 22 00:03:26,906 --> 00:03:28,107 Где је отишла моја одећа? 23 00:03:28,174 --> 00:03:29,776 тамо. Донећу ти их. 24 00:03:29,842 --> 00:03:31,911 Не! Ја ћу их покупити. хоћу. 25 00:03:33,846 --> 00:03:35,348 Сачекај. 26 00:03:44,257 --> 00:03:47,393 То је срамотно. Можете ли ме оставити на миру на минут? 27 00:03:47,527 --> 00:03:50,563 Шта није у реду док ја гледам у своју девојку? 28 00:03:53,266 --> 00:03:55,134 Када су ови пали? 29 00:03:58,571 --> 00:04:01,174 -Шта? Шта сад? -Има један и овде. 30 00:04:04,877 --> 00:04:05,979 Сачекај. 31 00:04:07,814 --> 00:04:09,148 Лаган си као перо! 32 00:04:20,059 --> 00:04:21,561 Требало би да једете што је више могуће 33 00:04:21,628 --> 00:04:23,262 јер нећеш моћи да једем ово у Италији. 34 00:04:24,464 --> 00:04:27,567 Шта ће ова девојка да једе када не може ни да једе масно? 35 00:04:27,667 --> 00:04:29,002 Брига ме слати. 36 00:04:29,902 --> 00:04:31,137 шта да једемо? 37 00:04:31,204 --> 00:04:32,238 Воз. 38 00:04:34,974 --> 00:04:36,542 Шта је ово? Свемирски брод? 39 00:04:39,545 --> 00:04:41,247 Морате често да зовете. 40 00:04:41,347 --> 00:04:43,349 Морате звати најмање једном дневно. 41 00:04:43,449 --> 00:04:46,152 Шта је са захтевима? Није да ћеш ићи сутра. 42 00:04:47,120 --> 00:04:48,688 Када сам рекао да идем у Њујорк, 43 00:04:48,755 --> 00:04:50,623 рекао си да идеш да ме зовеш једном недељно. 44 00:04:50,690 --> 00:04:52,225 То је било тада а ово је сада. 45 00:04:52,859 --> 00:04:54,260 Тако си себичан. 46 00:04:55,895 --> 00:04:58,698 Немој да ти расте коса тамо или носите минице. 47 00:04:58,798 --> 00:05:01,000 Ако мушкарци питају да ли имаш дечка, реци им да си ожењен. 48 00:05:01,100 --> 00:05:03,202 У ствари, немојте се чак ни мотати около момци. ОК? 49 00:05:03,403 --> 00:05:06,439 Шта онда да радим? Живети као пустињак? 50 00:05:06,773 --> 00:05:08,141 Не правдајте се. 51 00:05:08,508 --> 00:05:10,743 Можете само рећи да, али ти се само жалиш. 52 00:05:17,150 --> 00:05:20,420 Не претерујте. Ако вас боли глава, одморите се. 53 00:05:20,720 --> 00:05:24,490 Такође, обавезно се опустите када вам рамена буду укочена. ОК? 54 00:05:25,091 --> 00:05:26,893 Ти си тај који треба да пази на њено здравље. 55 00:05:27,093 --> 00:05:29,128 Тешка је ствар бити болестан у туђини. 56 00:05:29,195 --> 00:05:30,763 Обавезно ме назови ако се осећате болесно. 57 00:05:30,830 --> 00:05:33,333 Ако то само глупо издржиш, онда ћу те изгрдити. 58 00:05:33,433 --> 00:05:35,768 Мислим да ћемо недостајати једно другом, зар не? 59 00:05:35,935 --> 00:05:37,036 Да. 60 00:05:38,838 --> 00:05:41,074 Морам да те видим колико је то могуће пре него што одем. 61 00:05:41,140 --> 00:05:44,277 Очи, нос и уста, све моје. 62 00:05:45,478 --> 00:05:47,080 Све је моје. 63 00:05:47,714 --> 00:05:48,915 Престани. То је голицаво. 64 00:05:51,017 --> 00:05:52,251 Лези ми на леђа! 65 00:05:59,592 --> 00:06:02,161 Идемо на састанак сваки дан пре него што одете. 66 00:06:02,929 --> 00:06:04,597 Где си рекао да сте раније желели да идете? 67 00:06:04,664 --> 00:06:06,966 Тематски парк? 63 Зграда? Биоскоп? 68 00:06:07,066 --> 00:06:08,267 Минсокцхон? 69 00:06:10,036 --> 00:06:11,604 Идемо на све њих. 70 00:06:13,539 --> 00:06:14,741 Идемо на све њих. 71 00:06:18,978 --> 00:06:20,313 Шта је са кулом Намсан? 72 00:06:20,446 --> 00:06:22,515 Намсан? Намсан. 73 00:07:01,521 --> 00:07:02,655 -Ох, Еун-сае. -Хеј! 74 00:07:03,222 --> 00:07:04,724 Јеси ли при здравој памети? 75 00:07:04,824 --> 00:07:07,026 Била си са својим дечком синоћ, зар ниси? 76 00:07:07,093 --> 00:07:09,295 Шта ја тебе питам? 77 00:07:09,362 --> 00:07:10,396 Слушајте пажљиво. 78 00:07:10,463 --> 00:07:12,865 Рекао сам да идеш право у кафић, после вежбања, 79 00:07:12,965 --> 00:07:14,667 па не долази кући и идите право на посао. 80 00:07:14,767 --> 00:07:16,736 У реду. Хвала. 81 00:07:17,103 --> 00:07:19,338 Вас двоје сте ми дужни. Знаш то, зар не? 82 00:07:19,405 --> 00:07:21,374 ОК! Прицацемо касније. 83 00:07:23,209 --> 00:07:24,243 Је ли то била твоја сестра? 84 00:07:24,310 --> 00:07:27,713 Изгледа да је Еун-сае пронашла изговоре за мене нашој мами. 85 00:07:27,780 --> 00:07:29,549 Требао бих јој дати пуно новца од накнаде тада. 86 00:07:29,615 --> 00:07:30,950 Који новац за додатак? 87 00:07:31,017 --> 00:07:32,752 Њена личност ће се погоршати. 88 00:08:12,925 --> 00:08:13,993 Зашто се окупљате? 89 00:08:14,861 --> 00:08:16,162 Налетели смо једно на друго. 90 00:08:17,129 --> 00:08:19,232 Требало би да се припремимо за отварање. 91 00:08:19,966 --> 00:08:21,467 Има нешто. Нешто мирише на рибу. 92 00:08:21,534 --> 00:08:22,802 Још увек је у истој одећи! 93 00:08:22,869 --> 00:08:25,171 - Нешто се десило ноћу, зар не? - Требало би да јој помогнем. 94 00:08:25,238 --> 00:08:27,240 Да ли сте погодили хоумран? Је ли то то? 95 00:08:27,373 --> 00:08:30,076 Престаните са бескорисним брбљањем и врати се на посао. 96 00:08:30,142 --> 00:08:31,777 у праву сам. Где покушаваш да побегнеш? 97 00:08:31,844 --> 00:08:32,745 Погледај. Погледај ме у очи. 98 00:08:32,845 --> 00:08:34,580 Она увек носи исту одећу за три дана! 99 00:08:34,847 --> 00:08:35,982 Еун-цхан! 100 00:08:37,783 --> 00:08:39,552 Шта да радимо за Еун-цхан када она одлази? 101 00:08:39,619 --> 00:08:42,021 Мислим да ће јој требати највећи трошкови живота, 102 00:08:42,088 --> 00:08:43,389 али мислим да она то неће прихватити. 103 00:08:43,489 --> 00:08:45,658 Требало би да добијемо повратну авионску карту за Хан-гиеол. 104 00:08:45,725 --> 00:08:47,627 Тако је доле јер Еун-цхан иде. 105 00:08:47,693 --> 00:08:50,663 Не знамо да ли ће отићи и вратити се једном месечно ако овако настави. 106 00:08:51,430 --> 00:08:53,266 То је много другачије од некога кога познајем. 107 00:08:53,332 --> 00:08:54,934 Шта? ја? 108 00:08:55,334 --> 00:08:56,369 ста сам урадио? 109 00:08:56,435 --> 00:08:58,337 Када сам отишао на студије у иностранство у Париз, 110 00:08:58,404 --> 00:08:59,538 колико пута сте посетили? 111 00:08:59,605 --> 00:09:01,841 Хтео сам да идем, 112 00:09:01,974 --> 00:09:04,243 али сам био тако заузет са својим завршним радом. 113 00:09:04,343 --> 00:09:07,613 Хан-гиеол би посетио без обзира на његов завршни рад. 114 00:09:08,814 --> 00:09:11,450 Тако сам љубоморан на Еун-цхан. 115 00:09:11,517 --> 00:09:13,886 Тако сам љубоморан на Хан-гиеол. 116 00:09:15,154 --> 00:09:18,691 Еун-цхан има вероватно шест година млађи од тебе, зар не? 117 00:09:18,791 --> 00:09:20,393 -Јеси ли стварно завршио са разговором? -Да. 118 00:09:20,526 --> 00:09:23,062 Стварно? 119 00:09:23,162 --> 00:09:24,730 Не ради то! 120 00:09:24,897 --> 00:09:27,066 -Хеј! Престани! Стани! - Реци то поново! 121 00:09:37,643 --> 00:09:39,445 Шта радиш шушташ около тако? 122 00:09:40,580 --> 00:09:41,614 Имам своје разлоге. 123 00:09:42,882 --> 00:09:46,152 Хеј! Еун-цхан! Исусе! Наставите да радите. 124 00:09:51,257 --> 00:09:53,359 Зашто си такав? 125 00:09:53,526 --> 00:09:55,294 -Да ли је то добар осећај? -Престани! Ти ме голицаш! 126 00:09:58,664 --> 00:10:00,466 Честитамо! 127 00:10:00,533 --> 00:10:02,535 -Буди тих! -Честитам! 128 00:10:03,469 --> 00:10:04,303 -Г. Хонг! -Ха-рим. 129 00:10:04,370 --> 00:10:06,739 Еун-цхан и менаџер Цхои били у купатилу, 130 00:10:06,806 --> 00:10:10,042 спуштали панталоне и љубили се! 131 00:10:10,109 --> 00:10:12,078 Ово није први пут ухваћени су на делу. 132 00:10:12,144 --> 00:10:13,546 Само их остави на миру! 133 00:10:14,513 --> 00:10:17,350 Погледај га зној. Ох! Ваш патент затварач је отворен! 134 00:10:20,319 --> 00:10:22,755 Иди у купатило и погледај Еун-чаново лице. 135 00:10:22,822 --> 00:10:24,357 Њено лице сија. 136 00:10:24,423 --> 00:10:25,925 Изашла је! 137 00:10:25,992 --> 00:10:27,827 Зар није сасвим другачије него јуче? 138 00:10:27,893 --> 00:10:29,929 - То је зној. -Зноји се? То је зној? 139 00:10:31,464 --> 00:10:32,965 Хеј! Мислим да сам видео Биеола у близини. 140 00:10:33,032 --> 00:10:35,835 Биеол? Ми Биеол? где је она? Где? 141 00:10:41,307 --> 00:10:43,676 Каква је ово ситуација? 142 00:10:44,844 --> 00:10:47,446 Она је некако сумњичава. Зар она није играчица? 143 00:10:48,114 --> 00:10:51,217 Реци нешто што има смисла. Шта гледаш у њу да је узмеш за... 144 00:10:51,717 --> 00:10:53,653 Заиста не могу да је схватим. 145 00:10:53,786 --> 00:10:55,955 Како ја то видим, она те глуми. 146 00:11:09,635 --> 00:11:11,437 Хеј! 147 00:11:11,537 --> 00:11:13,639 Зашто чистите цео дан? 148 00:11:13,739 --> 00:11:16,676 И погледај какав безвезни посао радиш! 149 00:11:16,942 --> 00:11:19,011 Обришите јаче да плачете наглас! 150 00:11:19,078 --> 00:11:19,912 У реду. 151 00:11:20,780 --> 00:11:22,314 Тешко. 152 00:11:22,381 --> 00:11:24,483 Не настављајте то да радите на истом месту. 153 00:11:24,717 --> 00:11:26,752 Урадите то на местима као што је овде и у оваквим угловима. 154 00:11:26,819 --> 00:11:28,621 -Већ сам га обрисао овде. -Мораш бити темељан. 155 00:11:28,687 --> 00:11:30,056 Стани. 156 00:11:30,122 --> 00:11:31,924 Само напред и бриши у равним линијама. 157 00:11:31,991 --> 00:11:33,125 Право. 158 00:11:33,192 --> 00:11:36,462 Право. Окрени се. 159 00:11:36,562 --> 00:11:38,397 Урадићу ову област касније. 160 00:11:38,464 --> 00:11:39,498 Да ли ти је досадно? 161 00:11:39,565 --> 00:11:42,201 Јак си па... Шта? Да ли се ругате свом шефу? 162 00:11:42,268 --> 00:11:44,804 Само ради оно што ти се каже. Дај ми то. 163 00:11:46,872 --> 00:11:48,140 -Ево. Уради то брзо. -У реду. 164 00:11:48,207 --> 00:11:50,276 Урадите то поред углова... ћошкови и пукотине. 165 00:11:50,342 --> 00:11:52,044 Пуно је прашине на оваквим местима. 166 00:11:52,144 --> 00:11:53,345 Окрените га једном. 167 00:11:53,412 --> 00:11:54,847 -Овако? -У реду, сада право. 168 00:11:54,914 --> 00:11:56,215 Право. 169 00:11:56,282 --> 00:11:58,884 куда идеш? Не тамо! 170 00:11:58,951 --> 00:12:00,786 Направите још један окрет! 171 00:12:01,420 --> 00:12:03,355 Опет брисати. Само једном није довољно. Тамо је прљаво. 172 00:12:03,422 --> 00:12:04,623 Обришите све до краја. 173 00:12:04,690 --> 00:12:06,425 Зашто ово радиш? 174 00:12:06,492 --> 00:12:08,561 -Равно! Још једном! -Тако! 175 00:12:08,627 --> 00:12:09,995 -Равно! -Добар посао. 176 00:12:10,096 --> 00:12:11,764 Ох! шта је ово? 177 00:12:11,864 --> 00:12:13,766 шта је ово? 178 00:12:14,467 --> 00:12:15,768 Хајде да погледамо унутра! 179 00:12:17,336 --> 00:12:20,406 То су ципеле. Можда муштерија случајно оставио тамо? 180 00:12:22,007 --> 00:12:24,844 Ове ципеле изгледају као да ће вам пристајати. Зашто их не пробаш? 181 00:12:24,910 --> 00:12:27,913 Зашто бих их испробао? Они нису моји! Исусе! 182 00:12:28,414 --> 00:12:30,649 Баристи морају дуго да стоје. 183 00:12:30,716 --> 00:12:33,085 Ваша стопала морају да се осећају удобно да се не осећате уморно. 184 00:12:34,653 --> 00:12:36,255 Јеси ли га тамо сакрио? 185 00:12:39,258 --> 00:12:40,960 Како си знао моју величину? 186 00:12:44,463 --> 00:12:46,198 Твоја стопала су широка отприлике као моја рука. 187 00:12:50,703 --> 00:12:52,538 Стварно си ме гануо. 188 00:12:53,773 --> 00:12:56,308 Хвала. Али сада се осећам тужно. 189 00:12:57,143 --> 00:12:59,145 Нисам ништа урадио за тебе. 190 00:13:04,250 --> 00:13:05,718 Има нешто што можеш учинити за мене. 191 00:13:09,088 --> 00:13:10,222 Чешем ми леђа? 192 00:13:12,925 --> 00:13:14,994 Где? Овде? 193 00:13:15,060 --> 00:13:16,462 То је то! То је добар осећај! 194 00:13:16,595 --> 00:13:20,366 То је тако добар осећај! 195 00:13:21,233 --> 00:13:22,968 Не треба се само туширати стално. 196 00:13:23,035 --> 00:13:26,305 Требало би да те неко опере у јавном купатилу. 197 00:13:26,372 --> 00:13:30,476 Обећај ми да ћеш ми почешати леђа за мене чак и кад сам старији. 198 00:13:30,609 --> 00:13:32,878 Имају греблице за такве ствари, знаш. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,617 Али кажу да ако купите женске ципеле, беже. 200 00:13:38,717 --> 00:13:39,785 Јеси ли у реду са тим? 201 00:13:39,852 --> 00:13:43,556 Не брини. Ставио сам амајлију на дну ципела. 202 00:13:43,656 --> 00:13:45,558 Стварно? Где? 203 00:13:48,394 --> 00:13:49,528 "Ти си мој." 204 00:13:50,229 --> 00:13:51,497 "Цхои Хан-гиеол." 205 00:13:56,235 --> 00:13:58,370 Он мисли на све, зар не? 206 00:13:59,905 --> 00:14:05,110 Не труди се превише тамо, и фокусирајте се на проширење својих видика. 207 00:14:05,277 --> 00:14:07,012 Не могу само да се опустим тамо. 208 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Ово је ретка прилика, и планирам да то максимално искористим. 209 00:14:09,582 --> 00:14:11,050 Тако да морам напорно да радим. 210 00:14:12,184 --> 00:14:13,986 Кладим се да ћу ти много недостајати када стигнете тамо 211 00:14:14,053 --> 00:14:15,221 да ћеш се одмах вратити. 212 00:14:15,721 --> 00:14:18,157 Више сам забринут за особа која то говори. 213 00:14:18,557 --> 00:14:19,758 Шта је са мном? 214 00:14:19,825 --> 00:14:23,529 Бринем се да ћу ти толико недостајати да ћеш сваке недеље долазити у Италију. 215 00:14:23,696 --> 00:14:25,831 Чекај. Моја батерија је скоро празна. 216 00:14:26,232 --> 00:14:27,800 Сачекај. 217 00:14:28,534 --> 00:14:30,135 Сачекај. 218 00:14:30,302 --> 00:14:31,837 Сачекај. 219 00:14:32,438 --> 00:14:35,241 У реду. 220 00:14:36,408 --> 00:14:37,776 Нешто ме занима. 221 00:14:37,843 --> 00:14:41,046 Није ли твоја идеална жена неко 222 00:14:41,747 --> 00:14:45,718 ко је секси и женствен као Иоо-јоо? 223 00:14:46,585 --> 00:14:47,786 - У праву сам, зар не? -Да. 224 00:14:48,120 --> 00:14:49,455 Како си знао? 225 00:14:50,456 --> 00:14:52,691 Па, зашто си пао на некога попут мене? 226 00:14:52,791 --> 00:14:54,727 Ја сам потпуно супротно од Иоо-јоо. 227 00:14:54,793 --> 00:14:57,429 Ви то знате Ја сам веома алтруистична особа. 228 00:14:57,496 --> 00:15:00,199 И мислио сам да ако се не заљубим у тебе, нико не би. 229 00:15:00,332 --> 00:15:03,068 Твој глас постаје храпав због једне ситнице, 230 00:15:03,168 --> 00:15:05,371 ти си тврдоглав па никога не слушаш, 231 00:15:05,437 --> 00:15:09,441 пуно пијете и једете тоне хране. 232 00:15:09,508 --> 00:15:11,510 Одлучио сам да се жртвујем. 233 00:15:11,610 --> 00:15:12,978 И овде исто. 234 00:15:13,045 --> 00:15:15,180 Ни ти ниси баш мој тип. 235 00:15:16,081 --> 00:15:17,082 Шта? 236 00:15:17,349 --> 00:15:19,418 Ко је онда твој идеалан момак? 237 00:15:20,686 --> 00:15:22,288 Неко као мој тата. 238 00:15:23,722 --> 00:15:25,090 Неко као твој тата? 239 00:15:25,424 --> 00:15:28,193 Твој тата изгледа сасвим другачије од мене из онога што могу рећи. 240 00:15:29,128 --> 00:15:34,700 Звучи као да је био љубазан, нежан и пун љубави момак. 241 00:15:34,800 --> 00:15:38,570 Да. Он је потпуно другачији од тебе. 242 00:15:39,405 --> 00:15:41,340 Али постоје неке сличности. 243 00:15:42,308 --> 00:15:43,509 Сличности? Шта? 244 00:15:43,709 --> 00:15:44,810 Где? 245 00:15:45,311 --> 00:15:46,445 Очи. 246 00:15:47,513 --> 00:15:48,547 Очи? 247 00:15:50,716 --> 00:15:55,321 Кад се смешиш, гледаш ме у очи, твоје очи изгледају баш као очи мог оца. 248 00:15:56,355 --> 00:15:59,792 Хеј. Моје очи су тако згодне. 249 00:15:59,858 --> 00:16:01,760 Мужевни су и јаки. 250 00:16:02,027 --> 00:16:03,696 Такве очи је тешко наћи, знаш. 251 00:16:06,865 --> 00:16:08,667 Хеј? Зашто се не јављаш? 252 00:16:09,768 --> 00:16:10,836 хало? 253 00:16:13,405 --> 00:16:14,873 Да ли спаваш? 254 00:16:15,641 --> 00:16:16,742 Кох Еун-цхан. 255 00:16:18,344 --> 00:16:19,445 стварно... 256 00:16:20,646 --> 00:16:24,717 Морате спустити слушалицу да ја спустим слушалицу. 257 00:16:24,817 --> 00:16:27,586 Шта радиш, мали? Хеј! 258 00:16:28,554 --> 00:16:29,989 Како заиста можеш да спаваш? 259 00:16:33,826 --> 00:16:34,860 Како слатко. 260 00:16:35,794 --> 00:16:38,197 Да ли стварно спаваш? Зовем Еун-цхан. 261 00:16:38,464 --> 00:16:39,898 Спусти слушалицу и спавај! 262 00:16:41,900 --> 00:16:43,902 Тако сладак. шта да радим? 263 00:17:11,463 --> 00:17:13,232 ја ћу умрети. 264 00:17:13,499 --> 00:17:14,666 Хеј. 265 00:17:14,800 --> 00:17:16,001 Еун-цхан. 266 00:17:16,368 --> 00:17:18,003 Пробуди се. 267 00:17:41,360 --> 00:17:42,828 Зар ниси срећан кад те пробудим? 268 00:17:45,030 --> 00:17:46,598 Кох Еун-цхан, Кох Еун-сае! 269 00:17:46,665 --> 00:17:48,167 Зар нећете да једете? 270 00:17:48,267 --> 00:17:49,435 Мама те зове. 271 00:17:50,469 --> 00:17:51,670 Видимо се касније. 272 00:17:52,971 --> 00:17:54,039 У реду. 273 00:18:04,883 --> 00:18:08,353 Иди кући раније јер мораш много ствари које треба спаковати и организовати. 274 00:18:08,754 --> 00:18:10,022 Не разочарај своју маму. 275 00:18:10,122 --> 00:18:11,857 Иди кући раније и буди са њом. 276 00:18:12,925 --> 00:18:14,193 У реду, г. Хонг. 277 00:18:15,494 --> 00:18:19,231 Пазите да не прескачете оброке, и вратићу се што је пре могуће, 278 00:18:19,798 --> 00:18:23,001 па чувај моју маму док ме нема, ок? 279 00:18:24,970 --> 00:18:26,772 Исусе! Не мораш да кажеш збогом овако. 280 00:18:26,905 --> 00:18:29,007 Требало би увек нека ти опроштаји буду кратки. 281 00:18:30,309 --> 00:18:34,413 Господине, знаш да ми се стварно свиђаш, зар не? 282 00:18:34,480 --> 00:18:38,450 Престани. Хан-гиеол би могао бити љубоморан. 283 00:18:41,186 --> 00:18:42,621 Има рупа. 284 00:18:46,625 --> 00:18:48,093 Добар је осећај, зар не? 285 00:19:21,460 --> 00:19:24,062 Еун-цхан. 286 00:19:25,130 --> 00:19:26,431 Имаш ли шта да кажеш? 287 00:19:36,909 --> 00:19:37,943 шта је ово? 288 00:19:38,944 --> 00:19:40,112 Поклон. 289 00:19:40,212 --> 00:19:41,580 Опроштајни поклон. 290 00:19:42,481 --> 00:19:43,682 Пресент? 291 00:19:43,849 --> 00:19:45,417 То је шминка. 292 00:19:45,851 --> 00:19:47,719 Сигуран сам да би био скоро лепа као Еун-сае 293 00:19:48,220 --> 00:19:49,821 ако се мало поправиш. 294 00:19:50,455 --> 00:19:52,858 Хвала. 295 00:19:55,460 --> 00:20:01,033 Еун-цхан, знаш да ми се стварно свиђаш и поштујем те, зар не? 296 00:20:02,000 --> 00:20:04,970 Не брини за Еун-сае и твоја мама. Ја ћу се побринути за њих. 297 00:20:06,738 --> 00:20:08,974 Драго ми је што ћеш бити овде са њима. 298 00:20:10,375 --> 00:20:12,010 Побрини се за њих, Мин-иеоп. 299 00:20:13,111 --> 00:20:14,346 Еун-цхан! 300 00:20:19,651 --> 00:20:20,819 Само напред! 301 00:20:39,805 --> 00:20:42,874 шта то радиш? То је незгодно. 302 00:20:45,944 --> 00:20:48,046 пази на себе, и врати се безбедно. 303 00:20:48,714 --> 00:20:51,049 добро ћеш проћи. ја верујем у тебе. 304 00:20:51,984 --> 00:20:53,151 Хвала, Сеон-ги. 305 00:20:55,253 --> 00:20:56,588 Борба! 306 00:20:56,855 --> 00:20:57,956 Борба! 307 00:21:07,132 --> 00:21:08,667 Зашто излазиш тако рано? 308 00:21:08,800 --> 00:21:11,003 Нисам још спреман да уђем. 309 00:21:17,075 --> 00:21:18,143 Ха-рим, 310 00:21:19,378 --> 00:21:21,813 Знам да смо имали своје разлике, 311 00:21:23,482 --> 00:21:27,819 али знаш да ми се много свиђаш, зар не? 312 00:21:38,463 --> 00:21:40,666 зашто плачеш? 313 00:21:42,367 --> 00:21:43,502 Не плачи. 314 00:21:49,374 --> 00:21:50,609 ћао! 315 00:22:02,688 --> 00:22:06,024 Мој Цхан, лепо се проведи студира у Италији. 316 00:22:07,025 --> 00:22:10,195 Не знам како ћу остати весео након што одете. 317 00:22:11,797 --> 00:22:15,500 Пошто можете добро да спавате и једете где год да идеш, 318 00:22:15,567 --> 00:22:18,170 то ме не брине, 319 00:22:18,603 --> 00:22:21,740 Али постоји само једна ствар која ради, ти и мушкарци. 320 00:22:22,908 --> 00:22:26,011 Боље да те не освајају цветним речима неког момка 321 00:22:26,078 --> 00:22:29,114 или убиствени осмех. 322 00:22:30,449 --> 00:22:33,251 Ја ћу се побринути за Хан-гиеол овде, 323 00:22:33,385 --> 00:22:35,120 па не брини. 324 00:22:36,121 --> 00:22:37,989 Само да ниси његова девојка, 325 00:22:38,056 --> 00:22:40,492 Могао сам да те прогоним. 326 00:22:42,561 --> 00:22:46,465 - Много ћеш ми недостајати, мој Цхан! -„Толико ћеш ми недостајати.“ 327 00:22:47,399 --> 00:22:51,470 ПС, не заборави. Снови се заиста остварују! 328 00:22:52,637 --> 00:22:54,339 „Снови се заиста остварују. 329 00:22:56,074 --> 00:22:57,709 Снови се заиста остварују." 330 00:22:58,844 --> 00:22:59,778 Само напред! 331 00:23:02,714 --> 00:23:03,749 Али не желим да идем. 332 00:23:08,687 --> 00:23:10,655 не могу. Морам касније у студио. 333 00:23:10,756 --> 00:23:12,824 Мислио сам да не идеш да учествује на изложби. 334 00:23:13,024 --> 00:23:14,893 То не значи да немам посла. 335 00:23:15,794 --> 00:23:17,462 Ти си тако зао, Хан-сунг. 336 00:23:17,629 --> 00:23:19,297 Смањио сам свој посао, 337 00:23:19,397 --> 00:23:22,234 и трудим се да не излазим са пријатељима за бебу, 338 00:23:22,334 --> 00:23:24,269 па зашто се понашаш овако? 339 00:23:24,403 --> 00:23:25,804 Да ли постоји нешто што желите да једете? 340 00:23:26,872 --> 00:23:28,874 Шта? Не, добро сам. 341 00:23:29,775 --> 00:23:34,112 Онда сачекај. Твој муж ће јести вечеру. 342 00:23:36,414 --> 00:23:39,451 Хеј! Јоо-јоо! 343 00:24:12,017 --> 00:24:13,218 Требало би да спаваш још мало. 344 00:24:32,237 --> 00:24:34,406 Зима тамо нема хладне као зиме у Сеулу. 345 00:24:34,573 --> 00:24:36,541 Немојте га превише паковати што га чини тешким. 346 00:24:36,608 --> 00:24:39,878 Шта? Не би требало да спакујем зимску одећу? 347 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 посетићу те ове зиме, 348 00:24:42,180 --> 00:24:44,516 а ја ћу ти донети било какву одећу можда ће вам требати тада. 349 00:24:45,183 --> 00:24:46,351 Долазиш ли зими? 350 00:24:48,019 --> 00:24:51,223 Зима је тако далеко. 351 00:24:51,323 --> 00:24:53,358 Зар не би требало да узмеш више? 352 00:24:54,192 --> 00:24:56,761 Не можете јести пиринач без ферментације сојина паста и чили паста. 353 00:24:58,129 --> 00:25:00,265 Мораћу да спакујем још кимчија. 354 00:25:00,365 --> 00:25:02,000 Мама! Неколико пахуљица бибера такође. 355 00:25:02,067 --> 00:25:04,202 Добро је ако га пошкропите неку масну храну. 356 00:25:05,470 --> 00:25:06,471 Зашто се смејеш? 357 00:25:06,538 --> 00:25:08,006 Ако тамо одете на корејско тржиште, 358 00:25:08,106 --> 00:25:10,141 ту је паста од пасуља, паста од бибера, и пахуљице од бибера. 359 00:25:10,208 --> 00:25:11,810 -Можете само купити и јести тамо. -Стварно? 360 00:25:11,877 --> 00:25:14,346 Мама! Не пакујте храну. Продају га и у Италији. 361 00:25:14,980 --> 00:25:17,082 Зар не би требало да спакујете ове књиге? Нећеш ли морати да их проучаваш? 362 00:25:17,148 --> 00:25:19,317 Зашто си их срушио? Већ сам их све прочитао. 363 00:25:19,384 --> 00:25:21,386 Одведите их. Врати их назад. Зграби ово. 364 00:25:23,154 --> 00:25:24,823 Да ли сте спаковали лекове за хитне случајеве? 365 00:25:24,890 --> 00:25:26,858 Лекови против болова у стомаку или лекови против болова. 366 00:25:26,958 --> 00:25:28,527 Можда ти не одговара, 367 00:25:28,660 --> 00:25:30,929 па их понеси са собом у случају нужде. 368 00:25:30,996 --> 00:25:33,832 Мама... Где је лек против болова у стомаку? 369 00:25:33,899 --> 00:25:35,834 -Сачекај. -Да. 370 00:25:36,668 --> 00:25:37,869 Не могу престати да бринем о њој. 371 00:25:37,936 --> 00:25:41,239 Исусе, хоћеш ли спустити слушалицу и концентрисати се на паковање кофера? 372 00:25:41,306 --> 00:25:42,908 -Еун-цхан. -Да? 373 00:25:43,074 --> 00:25:44,576 Не излазим сутра на аеродром. 374 00:25:44,643 --> 00:25:45,810 Можда те нећу пустити ако то урадим. 375 00:25:48,046 --> 00:25:49,180 У реду. 376 00:25:49,681 --> 00:25:51,016 Назваћу те касније. 377 00:26:23,582 --> 00:26:24,683 када одеш тамо, 378 00:26:26,384 --> 00:26:29,421 не једи ништа које видите тамо. 379 00:26:30,822 --> 00:26:32,457 И пази на странце. 380 00:26:32,524 --> 00:26:38,964 Не играј се са њима јер изгледају лепо. 381 00:26:39,164 --> 00:26:40,665 Не брини. 382 00:26:42,534 --> 00:26:44,269 Шта још треба да спакујемо? 383 00:26:45,170 --> 00:26:47,639 Где је допис где сам записао све ствари за паковање? 384 00:26:47,706 --> 00:26:49,407 Тако сам забораван. 385 00:26:51,109 --> 00:26:53,578 Не брини. Ја ћу се побринути за то. 386 00:27:31,383 --> 00:27:32,851 Зашто се осећам тако празно? 387 00:27:34,052 --> 00:27:35,954 Без Еун-цхан, нема духа. 388 00:27:38,056 --> 00:27:40,025 Шеф се још увек није вратио од испоруке? 389 00:27:41,059 --> 00:27:42,861 Кладим се да се крије негде јецајући. 390 00:27:44,329 --> 00:27:46,331 Мислиш да смо требали да видимо Еун-цхан на аеродрому? 391 00:27:47,599 --> 00:27:49,501 Зашто је данас овде тако мрачно расположење? 392 00:27:50,969 --> 00:27:52,537 шта си рекао? 393 00:27:54,039 --> 00:27:57,075 Узгред, где је отишао г. Хонг? 394 00:28:03,181 --> 00:28:04,883 Питам се да ли је већ у ваздуху. 395 00:28:06,184 --> 00:28:07,519 Проклетство, недостаје ми. 396 00:28:12,424 --> 00:28:15,326 Рекао сам мами и Еун-сае ни да не изађе. 397 00:28:15,493 --> 00:28:17,629 Осећао сам да ми се ноге неће подићи 398 00:28:17,695 --> 00:28:19,698 ако видим да мама и Еун-сае плачу ако би дошли на аеродром. 399 00:28:19,764 --> 00:28:21,132 Добро си урадио. 400 00:28:21,466 --> 00:28:24,536 Можда вам позли ваздух, па покушај да спаваш у авиону. 401 00:28:25,236 --> 00:28:27,772 А када стигнете, укрцавање власник куће ће вероватно бити тамо. 402 00:28:28,373 --> 00:28:30,742 Имаш њен број, зар не? 403 00:28:31,509 --> 00:28:33,178 Колико пута морам да проверим? 404 00:28:33,344 --> 00:28:34,579 Нисам дете, знаш. 405 00:28:37,348 --> 00:28:39,484 Закаснићете на лет. Укрцајте се у свој авион. 406 00:28:39,584 --> 00:28:41,586 Позови ме кад стигнеш. 407 00:28:45,990 --> 00:28:47,125 У реду. 408 00:28:48,893 --> 00:28:49,861 Спустићу слушалицу. 409 00:28:51,529 --> 00:28:52,630 Чувај се. 410 00:28:54,099 --> 00:28:55,633 ћао. Чувај се. 411 00:28:56,668 --> 00:28:57,736 Чекај! 412 00:29:01,239 --> 00:29:02,307 волим те. 413 00:29:12,150 --> 00:29:13,218 волим те. 414 00:29:17,522 --> 00:29:18,890 Цхои Хан-гиеол. 415 00:29:19,157 --> 00:29:20,225 волим те. 416 00:29:21,392 --> 00:29:22,694 Знам, мали. 417 00:30:32,330 --> 00:30:33,965 ДВЕ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ... 418 00:30:37,602 --> 00:30:39,470 20. априла 2009. године. 419 00:30:39,537 --> 00:30:41,906 За Хан-гиеол. Ево пољупца! 420 00:30:43,374 --> 00:30:44,876 септембра 2008. 421 00:30:44,976 --> 00:30:49,180 Износим твоје и моје лице на јесењем миланском небу. 422 00:30:49,247 --> 00:30:51,049 децембра 2007. 423 00:30:51,149 --> 00:30:53,384 Овде има много смелих момака. 424 00:30:53,484 --> 00:30:54,786 Овде има много момака 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,454 -који су заљубљени у мене. -Добро јутро. 426 00:30:56,554 --> 00:30:59,691 Ипак си најзгоднији од свих њих! 427 00:31:01,326 --> 00:31:02,760 маја 2008. 428 00:31:03,561 --> 00:31:05,463 Много ми недостајеш, Хан-гиеол. 429 00:31:06,197 --> 00:31:08,566 Тренутно је 10:40. 430 00:31:08,900 --> 00:31:10,868 Спавао сам јер немам посла. 431 00:31:10,969 --> 00:31:12,971 - Спавам до касно ових дана. - Добро ћу јести. 432 00:31:13,071 --> 00:31:16,074 Збуним се ако сам дошао овде да учим или да се понекад играм. 433 00:31:16,140 --> 00:31:20,011 Али захваљујући теби и баки, Учим много. 434 00:31:20,078 --> 00:31:21,846 Тако је занимљиво. 435 00:31:21,913 --> 00:31:23,982 Хвала пуно, Хан-гиеол. 436 00:31:24,115 --> 00:31:25,516 толико те волим. 437 00:31:26,050 --> 00:31:30,188 Завршићу студије и брзина назад до вас. 438 00:31:30,755 --> 00:31:32,190 недостајеш ми. 439 00:31:32,323 --> 00:31:33,992 стварно ми недостајеш. 440 00:31:34,058 --> 00:31:36,261 Стварно ми недостајеш! 441 00:31:36,361 --> 00:31:37,729 волим те. 442 00:31:37,862 --> 00:31:39,597 Ево пољупца за тебе! 443 00:31:43,268 --> 00:31:44,569 4. јануара 2009. 444 00:31:44,636 --> 00:31:48,039 Једем укусне хамбургере. Требало би да дођемо заједно касније. 445 00:31:48,139 --> 00:31:51,175 Толико је велико да мислим да ћу бити у реду да поделим. 446 00:31:51,276 --> 00:31:53,311 4. јануара 2009. 447 00:31:53,745 --> 00:31:57,548 Док жудим за кафе принцем, Једем хамбургере. 448 00:31:57,649 --> 00:31:59,317 Није остало много времена. 449 00:31:59,384 --> 00:32:01,319 Од баристе до запослених, 450 00:32:01,386 --> 00:32:03,154 прва принцеза кафе запошљава само жене 451 00:32:03,221 --> 00:32:04,422 који ће привући љубитеље кафе 452 00:32:04,489 --> 00:32:07,125 са новим шармом који је другачији од Цоффее Принце'с шарма. 453 00:32:07,191 --> 00:32:11,429 Хан-гиеол! 454 00:32:14,866 --> 00:32:16,567 Да, добро. 455 00:32:21,072 --> 00:32:23,241 Погледајте само главни модел! 456 00:32:23,308 --> 00:32:25,610 Она је тако обична. Изгледа као свака друга девојка! 457 00:32:25,677 --> 00:32:27,345 Зашто ме стално терају скинем одећу? 458 00:32:27,412 --> 00:32:29,147 Није као да снимам за Плаигирл. 459 00:32:29,280 --> 00:32:32,550 Хеј! Овако сви модели добити свој почетак. 460 00:32:33,017 --> 00:32:37,021 И плус, имате такве јединствени профил, Мин-иеоп. 461 00:32:37,722 --> 00:32:39,324 Резервни модел! Спремите се! 462 00:32:39,424 --> 00:32:40,525 ОК! 463 00:32:45,697 --> 00:32:46,964 Не заборави, Мин-иеоп. 464 00:32:47,031 --> 00:32:50,802 Мој сан је да ходаш пистама једног дана Њујорка и Париза. 465 00:32:51,502 --> 00:32:53,638 Анђеле, мислиш ли да ће ме убити са фронта једног дана? 466 00:32:53,705 --> 00:32:56,841 наравно. Невероватно је што сте дошли овако далеко за само неколико месеци. 467 00:32:56,908 --> 00:32:57,909 Само ми веруј. 468 00:32:58,443 --> 00:33:00,144 Ваше груди изгледају сјајно! 469 00:33:00,211 --> 00:33:01,346 -Туча! -Туча! 470 00:33:04,215 --> 00:33:06,117 Приближи му се, Су-јин, 471 00:33:06,951 --> 00:33:09,454 и стави му леву руку на раме. 472 00:33:10,054 --> 00:33:12,156 Здраво. Ево. 473 00:33:14,325 --> 00:33:15,860 Ово је портфолио тог типа. 474 00:33:16,861 --> 00:33:19,764 Добро! ОК! 475 00:33:23,968 --> 00:33:25,269 Да ли сте купили авионске карте? 476 00:33:27,138 --> 00:33:28,973 још нисам... 477 00:33:31,476 --> 00:33:32,844 Шта? Још једна година? 478 00:33:33,077 --> 00:33:34,345 о чему причаш? 479 00:33:34,412 --> 00:33:36,013 Додељује се победнику такмичења, 480 00:33:36,080 --> 00:33:37,281 и не желим да га трошим. 481 00:33:37,348 --> 00:33:39,884 Искрено, желео сам да учим још једну годину, 482 00:33:39,951 --> 00:33:42,353 а они су рекли да ће платити и за моје школовање. 483 00:33:42,453 --> 00:33:44,856 И кажу да ћемо обићи свету и врше демонстрације. 484 00:33:45,022 --> 00:33:46,858 Похлепан сам. 485 00:33:46,958 --> 00:33:48,760 Не! Апсолутно не можете! 486 00:33:50,061 --> 00:33:51,496 Уговор који си имао са мојом баком је био 487 00:33:51,562 --> 00:33:53,498 да учиш две године и врати се на посао, зар не? 488 00:33:53,965 --> 00:33:57,268 Већ смо почели да градимо на кафе принцезу 489 00:33:57,335 --> 00:33:58,936 да бисмо могли да га отворимо док стигнете! 490 00:33:59,404 --> 00:34:01,572 Онда, да одустанем и идем? 491 00:34:04,275 --> 00:34:05,643 Не свиђа ти се, зар не? 492 00:34:05,877 --> 00:34:08,913 Нећу то учинити ако ти се не свиђа. 493 00:34:09,647 --> 00:34:10,615 Требало би да идем. 494 00:34:10,681 --> 00:34:12,283 Назваћу те касније. 495 00:34:12,350 --> 00:34:14,952 Хеј! Здрава си, зар не? 496 00:34:15,153 --> 00:34:16,587 Нигде ниси болестан, зар не? 497 00:34:16,788 --> 00:34:19,390 Наравно да не. Знаш ме. Здрав сам као коњ. 498 00:34:19,490 --> 00:34:21,826 Причаћемо касније, Хан-гиеол. 499 00:34:22,560 --> 00:34:23,561 У реду. 500 00:34:30,268 --> 00:34:32,603 Телефон особе је тренутно искључено... 501 00:34:33,104 --> 00:34:38,409 Исусе! Зашто претерује када сам све што сам урадио било да изађем на један састанак! 502 00:34:38,576 --> 00:34:39,811 Фино! Хоћеш да га опозовеш? 503 00:34:39,911 --> 00:34:42,914 Онда је готово! Готово! Каква ситна девојка! 504 00:34:42,980 --> 00:34:44,816 МИ БИЕОЛ ДА ЛИ ЖЕЛЕТЕ ДА ИЗБРИШЕТЕ ОВАЈ БРОЈ? 505 00:34:44,916 --> 00:34:46,651 Исусе! Проклетство! 506 00:34:50,421 --> 00:34:52,523 Сачекај. Зашто су врата оваква? 507 00:34:52,690 --> 00:34:55,893 Миеонг-су! Дођи овамо са плановима за ентеријер. 508 00:34:55,960 --> 00:34:56,828 У реду. 509 00:34:58,529 --> 00:34:59,630 ту си. 510 00:34:59,831 --> 00:35:03,067 Шта је концепт Цоффее Принцесс? 511 00:35:03,201 --> 00:35:06,604 Диван концепт што приличи принцезама. 512 00:35:06,671 --> 00:35:08,573 Тачно! Ловели! 513 00:35:08,639 --> 00:35:11,976 Сада ми реците шта је тачно са овим местом је дивно? 514 00:35:12,043 --> 00:35:13,911 Да ли је ово боксерски ринг? 515 00:35:14,045 --> 00:35:17,682 Да позовем Федора и имам меч овде? 516 00:35:17,882 --> 00:35:20,785 Можеш ли покушати да успеш на наше састанке о стратегији? 517 00:35:20,918 --> 00:35:22,854 Увек ти морам рећи шта се дешавало у њима. 518 00:35:22,920 --> 00:35:25,890 Све што бариста треба да уради је да направи кафу, не присуствују састанцима. 519 00:35:25,957 --> 00:35:27,125 Шефе! 520 00:35:27,725 --> 00:35:30,394 Нисам те виђао у последње време. 521 00:35:30,495 --> 00:35:32,296 Требало би чешће да долазите у радњу. 522 00:35:34,999 --> 00:35:36,968 Хванг Мин Иеоп, да ли твој моделинг посао иде добро? 523 00:35:37,068 --> 00:35:39,137 наравно. 524 00:35:39,270 --> 00:35:40,438 Чак сам променио и име. 525 00:35:40,505 --> 00:35:42,240 Хванг Мин! Моја Еун-сае је помислила на то. 526 00:35:42,306 --> 00:35:44,275 Хванг Мин? То је глупо. 527 00:35:44,342 --> 00:35:47,678 Како год. У сваком случају, зар не идеш да пошаљем снају раније кући? 528 00:35:47,778 --> 00:35:49,046 Не прелазите преко 12 сати, разумете? 529 00:35:49,113 --> 00:35:51,215 Немате право да то кажете. 530 00:35:51,282 --> 00:35:54,619 Знам да би задржао Еун-цхан до раног јутра 531 00:35:54,952 --> 00:35:56,187 па чак и целе ноћи понекад! 532 00:35:56,254 --> 00:35:57,622 када сам ја? 533 00:35:58,389 --> 00:36:00,791 И за разлику од тебе, моје намере у чувању јој касно били чисти! 534 00:36:00,858 --> 00:36:02,293 Здраво г. Хонг! 535 00:36:02,960 --> 00:36:03,861 Здраво. 536 00:36:06,430 --> 00:36:07,732 Моје име је Ха Да-иеонг, 537 00:36:07,798 --> 00:36:09,934 а ја сам овде да учим о кафи од вас, г. Хонг. 538 00:36:10,001 --> 00:36:11,135 Молим те, узми ме за свог ученика. 539 00:36:11,202 --> 00:36:12,703 о чему она прича? 540 00:36:12,837 --> 00:36:16,073 Ово је Принц кафе а овде раде само мушкарци. 541 00:36:16,140 --> 00:36:17,341 Не запошљавамо жене. 542 00:36:17,408 --> 00:36:20,411 То није истина. Еун-цхан је радила овде, знаш! 543 00:36:21,379 --> 00:36:22,813 Здраво, ја сам Јин Ха-рим. 544 00:36:22,880 --> 00:36:24,448 Имам 27 година. А шта је са тобом? 545 00:36:24,515 --> 00:36:26,551 Здраво. Знам те. 546 00:36:26,617 --> 00:36:30,488 Често сам долазио овде. Ја сам Ха Да-иеонг. Имам 24 године. 547 00:36:31,322 --> 00:36:32,723 Тако сам популаран! 548 00:36:32,924 --> 00:36:36,894 Оштар нос, витка брада, пуне усне... 549 00:36:37,328 --> 00:36:39,730 Вау, мислим да су пуније него Еун-цханова. 550 00:36:39,797 --> 00:36:42,233 Мислим да је и она мој тип. 551 00:36:42,934 --> 00:36:44,435 Шта? Зашто? 552 00:36:57,415 --> 00:36:59,217 жао ми је. Касним, зар не? 553 00:37:01,686 --> 00:37:03,821 Веома си бестидан. 554 00:37:04,689 --> 00:37:08,426 Зар не знаш да ти никада неће бити опроштено ако закасниш на овакав дан? 555 00:37:08,492 --> 00:37:09,594 Мој састанак се завршио веома касно. 556 00:37:09,660 --> 00:37:12,230 Извините. Могу ли добити чашу? Хвала. 557 00:37:12,296 --> 00:37:14,031 И ти си празних руку. 558 00:37:14,131 --> 00:37:15,566 Немате ни један цвет? 559 00:37:15,633 --> 00:37:17,201 Погледај ово. 560 00:37:17,335 --> 00:37:20,805 И већина људи мисли да си љубазан и нежан муж. 561 00:37:21,239 --> 00:37:23,040 Не знајући да нећеш донети твоја жена цвет 562 00:37:23,107 --> 00:37:24,408 на годишњицу венчања. 563 00:37:25,076 --> 00:37:28,012 Зашто вам треба цвеће? Ти си цвет. 564 00:37:28,145 --> 00:37:30,181 Исусе, ти си тако слаткоречив! 565 00:37:30,281 --> 00:37:32,483 Ево наше друге годишњице брака! 566 00:37:34,485 --> 00:37:36,020 Исусе! Требао би бити захвалан. 567 00:37:36,087 --> 00:37:38,990 Чак сам и остао са тобом овако дуго с обзиром 568 00:37:39,056 --> 00:37:40,758 даноноћно си напољу све време. 569 00:37:47,665 --> 00:37:50,835 -Шта је то? -Како то мислиш, шта је то? 570 00:37:51,769 --> 00:37:53,504 Резервисао сам хотелски апартман. 571 00:37:53,604 --> 00:37:56,574 Натераћу те да вриштиш са задовољством вечерас. 572 00:37:57,675 --> 00:38:02,013 Исусе! Имаш тако прљав ум! 573 00:38:02,079 --> 00:38:03,414 о чему причаш? 574 00:38:04,215 --> 00:38:05,616 Само ћу да ти дам масажу. 575 00:38:05,683 --> 00:38:06,984 Даћу ти масажу целог тела. 576 00:38:07,051 --> 00:38:09,153 Масажа? То је то? 577 00:38:10,721 --> 00:38:13,090 -Идемо. -Сада? 578 00:38:13,691 --> 00:38:14,759 Држи се! 579 00:38:15,359 --> 00:38:18,562 Еун-цхан ће морати да оде на разговор за посао када се врати. 580 00:38:18,663 --> 00:38:21,332 Биће тешко водити кафић само са женама. 581 00:38:21,399 --> 00:38:23,567 Има пуно задатака који захтевају снагу у кафићу. 582 00:38:23,634 --> 00:38:25,369 Морам да разговарам о томе са њом кад се врати. 583 00:38:25,436 --> 00:38:27,204 Неће бити проблема са повратком Еун-цхан. 584 00:38:27,304 --> 00:38:29,407 Јака је као вол. 585 00:38:29,507 --> 00:38:31,475 Али вероватно није тако јака као што је некада била 586 00:38:31,542 --> 00:38:33,010 пошто је сада старија. 587 00:38:33,644 --> 00:38:36,647 Ревидирајте ствари које сам означио и проверио погрешно. 588 00:38:36,847 --> 00:38:38,015 Ревидирати? 589 00:38:39,016 --> 00:38:41,986 Колико пута морам да га редизајнирам? 590 00:38:42,887 --> 00:38:45,089 Исусе, не могу да верујем како си нервозан 591 00:38:45,156 --> 00:38:48,159 само зато што твоја будућа жена ће водити радњу. 592 00:38:49,927 --> 00:38:52,830 Мислио сам да је већ отишла кући, али она је још увек овде. 593 00:38:52,897 --> 00:38:54,265 Има ли толико посла? 594 00:38:56,067 --> 00:38:59,370 Све девојке које долазе овде имају велику снагу. 595 00:38:59,437 --> 00:39:01,338 Скоро је јака као Еун-цхан. 596 00:39:02,006 --> 00:39:06,310 Успут, чуо сам да је Еун-цхан добијао гомилу понуда за посао у Милану. 597 00:39:06,510 --> 00:39:09,547 Видећи да се није вратила, можда се премишља? 598 00:39:11,048 --> 00:39:12,983 Да ли га је Еун-цхан издао? 599 00:39:13,517 --> 00:39:15,753 Престаните да причате такве глупости вас двоје! 600 00:39:16,887 --> 00:39:18,989 Али рекла је да жели да остане тамо још годину дана. 601 00:39:19,056 --> 00:39:20,925 Шта? Дакле, издала те је! 602 00:39:22,026 --> 00:39:23,294 Жао ми те је, Хан-гиеол. 603 00:39:23,360 --> 00:39:25,329 Ниси га добио већ годинама. 604 00:39:25,496 --> 00:39:27,698 Још једна година чедности и ти могао и постати свештеник. 605 00:39:27,765 --> 00:39:30,201 Шта ту има да брине? Само јој реци да се врати. 606 00:39:30,334 --> 00:39:32,136 Или је само довуци овамо. 607 00:39:32,203 --> 00:39:35,339 Како да вучем дете ко жели више да учи? 608 00:39:37,074 --> 00:39:38,909 То морате да завршите до средине септембра. 609 00:39:39,043 --> 00:39:41,679 Зашто је Еун-цхан тако похлепна? 610 00:39:41,779 --> 00:39:43,514 Требала би само да пожури и врати се. 611 00:39:43,748 --> 00:39:46,150 Мој анђео све ради безбрижно. 612 00:39:47,251 --> 00:39:51,555 Хан-гиеол! Зашто не бисмо сви изашли на пиће пошто си овде? 613 00:39:51,622 --> 00:39:52,656 Заузета сам. 614 00:39:53,391 --> 00:39:54,525 Хајдемо на пиће! 615 00:39:59,396 --> 00:40:00,931 Зашто не можемо само да једемо шта имамо код куће? 616 00:40:00,998 --> 00:40:02,466 Зашто мораш да куваш? 617 00:40:02,533 --> 00:40:05,569 Хоћеш ли одустати са својим кукањем? 618 00:40:05,636 --> 00:40:08,239 Самци и усамљени људи попут тебе и мене 619 00:40:08,372 --> 00:40:12,042 морате да једете исправно да бисте остали здрави. 620 00:40:12,643 --> 00:40:16,013 Ако размишљате о здрављу, онда прво очисти своју собу. 621 00:40:16,147 --> 00:40:17,148 Да ли бисте погледали то? 622 00:40:18,048 --> 00:40:19,717 Већи је од твоје главе. 623 00:40:20,651 --> 00:40:24,355 Шта није у реду, г. Хонг? 624 00:40:27,091 --> 00:40:28,058 Добро изгледаш. 625 00:40:28,959 --> 00:40:31,061 И твој муж. 626 00:40:31,929 --> 00:40:32,963 Дакле, имате само једног сина? 627 00:40:33,264 --> 00:40:36,467 Да. Ове године је кренуо у школу. 628 00:40:38,068 --> 00:40:40,704 Да ли још увек водите радњу? 629 00:40:41,605 --> 00:40:42,473 Да. 630 00:40:43,040 --> 00:40:45,676 Променили смо име у Цоффее Принце. 631 00:40:46,744 --> 00:40:48,512 Требао би свратити. Добро иде. 632 00:40:48,612 --> 00:40:53,684 У реду. Јесте ли још слободни? 633 00:40:54,218 --> 00:40:55,319 Добро је, ваљда. 634 00:40:57,388 --> 00:40:59,223 Отишао сам да би био срећан 635 00:40:59,390 --> 00:41:01,559 и сретнем неког бољег од мене. 636 00:41:03,060 --> 00:41:05,196 Али пошто изгледаш добро, то је олакшање. 637 00:41:05,429 --> 00:41:07,798 -Лажеш. -Шта? 638 00:41:08,666 --> 00:41:10,534 Чуо сам да си се удала. 639 00:41:11,469 --> 00:41:13,337 Мислим да живиш срећно. 640 00:41:13,437 --> 00:41:16,207 Живим сасвим нормалним животом као и сви остали. 641 00:41:16,307 --> 00:41:18,776 Као и сваки други пар, има времена 642 00:41:18,843 --> 00:41:20,644 када се мој муж и ја слажемо, 643 00:41:20,845 --> 00:41:23,080 а има времена кад се не слажемо. 644 00:41:23,447 --> 00:41:24,915 То је добро. 645 00:41:26,917 --> 00:41:28,619 Имате алергију на брескву. 646 00:41:30,120 --> 00:41:31,589 Није да се то мене тиче. 647 00:41:31,689 --> 00:41:33,157 Мој муж воли брескве, 648 00:41:34,024 --> 00:41:35,860 и све је у реду ако ја њима рукујем са рукавицама. 649 00:41:38,028 --> 00:41:40,164 Идемо брзо, г. Хонг. 650 00:41:40,331 --> 00:41:41,966 Сав сладолед ће се истопити. 651 00:41:42,032 --> 00:41:43,434 У реду. 652 00:41:48,105 --> 00:41:52,176 Овај пут, зашто ме не оставиш? Биће фер. 653 00:41:53,844 --> 00:41:55,880 У реду. Ја ћу бити тај који ће овога пута отићи. 654 00:42:04,889 --> 00:42:06,290 Излаз је у том правцу. 655 00:42:13,364 --> 00:42:18,235 Каже да се неће удати за мене све док удаје се за Еун-цхан и Еун-сае! 656 00:42:18,302 --> 00:42:20,604 Никада се нећемо овако венчати! 657 00:42:20,671 --> 00:42:21,972 Остави. 658 00:42:22,039 --> 00:42:23,908 Ко те кочи? Само иди сада. 659 00:42:24,008 --> 00:42:26,010 Заиста је бучно. 660 00:42:26,110 --> 00:42:27,711 Зашто једноставно не пресечеш бика и удати се за њега? 661 00:42:27,778 --> 00:42:29,580 Само му се предај душом и телом. 662 00:42:31,148 --> 00:42:33,417 Претпостављам да већ јесте дао му своје тело. 663 00:42:33,517 --> 00:42:34,919 о чему причаш? 664 00:42:34,985 --> 00:42:37,755 Како можеш да кажеш ствари тако отворено? 665 00:42:38,689 --> 00:42:42,493 Мислим да данас ниси добро расположен. 666 00:42:42,626 --> 00:42:44,528 Данас сам налетео на своју бившу девојку. 667 00:42:44,662 --> 00:42:45,763 СЗО? 668 00:42:45,829 --> 00:42:49,633 Мислиш тај будала ко ти је узео новац и побегао? 669 00:42:49,833 --> 00:42:52,937 Та жена по имену Ми-сук? 670 00:42:54,972 --> 00:42:57,374 Да. А њено дете је изгледало баш као ја. 671 00:42:59,009 --> 00:43:00,411 нема шансе... 672 00:43:00,778 --> 00:43:03,981 Очи му светлуцају, и личи баш као ја. 673 00:43:04,148 --> 00:43:05,683 То му је навика. 674 00:43:05,783 --> 00:43:09,386 Погледао је моју Еун-цхан и рекао да личи на њега. 675 00:43:09,453 --> 00:43:11,622 Како можеш мислити на моје Еун-цхан лепе очи изгледају било шта 676 00:43:11,689 --> 00:43:13,090 као перле које имаш за очи? 677 00:43:13,157 --> 00:43:14,491 о чему причаш? 678 00:43:14,558 --> 00:43:16,660 Моје очи су апсолутно прелепе. 679 00:43:16,894 --> 00:43:19,830 Молим те престани. Имате склоност да се превише приближим мом Ји-хјангу. 680 00:43:19,897 --> 00:43:22,099 Нисам ли ти рекао да нисам рећи "мој Ји-хјанг"? 681 00:43:22,166 --> 00:43:23,701 Она је мој Ји-хианг. Како да је још зовем? 682 00:43:23,767 --> 00:43:25,069 Само престани. 683 00:43:25,135 --> 00:43:28,238 -Завршили смо са јелом. Готово! - Већ вам је доста. 684 00:43:28,372 --> 00:43:29,340 Дођи овамо. 685 00:43:31,008 --> 00:43:33,677 Дођи овамо. Мислио сам на твоје ноге био би отечен од стајања 686 00:43:33,777 --> 00:43:38,315 у лабораторији по цео дан, али су и даље углађене као и увек. 687 00:43:38,882 --> 00:43:44,254 Јеси ли још љута на мене ићи у ноћни клуб? 688 00:43:45,155 --> 00:43:50,394 Мушкарци обично иду на журке онако кад се скупе. 689 00:43:51,929 --> 00:43:53,597 Хајде да престанемо да се виђамо. 690 00:43:54,765 --> 00:43:56,767 Нисам ли рекао да ефекат од тих речи отишао? 691 00:43:56,834 --> 00:43:59,136 Пробај нешто друго. 692 00:44:06,043 --> 00:44:07,578 Тражите да раскинете стварно? 693 00:44:08,345 --> 00:44:09,446 Да ли да то урадим? 694 00:44:10,080 --> 00:44:10,914 У реду. 695 00:44:10,981 --> 00:44:13,751 У вези са једном девојком две године... 696 00:44:13,851 --> 00:44:16,253 То оставља трајну мрљу на име Џин Ха-рима за његовог живота. 697 00:44:16,320 --> 00:44:19,256 У реду. Оставићу ово овде. 698 00:44:19,356 --> 00:44:20,891 Било је забавно. 699 00:44:20,958 --> 00:44:22,026 Угодан живот! 700 00:44:22,593 --> 00:44:23,994 Хеј, Јин Ха-рим. 701 00:44:26,163 --> 00:44:28,532 Знате да вам углови очију опадају 702 00:44:28,632 --> 00:44:31,068 када се претвараш да буде у реду са нечим? 703 00:44:32,670 --> 00:44:33,871 То се дешава управо сада. 704 00:44:35,372 --> 00:44:37,341 Ево је, поново анализира. 705 00:44:38,075 --> 00:44:40,444 Углови мојих очију нису опуштени. Погледајте још једном. 706 00:44:40,511 --> 00:44:42,212 Погледај поново. 707 00:44:42,346 --> 00:44:44,281 Уморни сте од татиног посла. 708 00:44:44,415 --> 00:44:45,783 Зашто ми ниси рекао? 709 00:44:45,983 --> 00:44:47,084 Како си то знао? 710 00:44:47,217 --> 00:44:49,753 Знам болницу твог оца. 711 00:44:50,754 --> 00:44:51,955 Чуо сам да је затворено. 712 00:44:53,190 --> 00:44:56,493 Исусе! Да ли си зато такав? 713 00:44:56,593 --> 00:44:58,295 Поново ћемо отворити болницу. 714 00:44:58,362 --> 00:45:00,731 Знате ли каква је особа мој тата? 715 00:45:00,798 --> 00:45:03,867 Требао си ме питати. То није тајна. 716 00:45:04,768 --> 00:45:08,472 У сваком случају, хајдемо одавде 717 00:45:08,539 --> 00:45:12,309 и узми пиће. 718 00:45:14,244 --> 00:45:17,681 Исусе, увек се претвараш бити тако кул! 719 00:45:18,282 --> 00:45:19,650 ја сам кул. 720 00:45:20,384 --> 00:45:22,719 У сваком случају, сигуран сам у све ће испасти добро. 721 00:45:27,157 --> 00:45:28,459 Добро си, зар не? 722 00:45:32,663 --> 00:45:37,835 Знаш шта? Мрзим светла у твом кампусу. 723 00:45:37,968 --> 00:45:40,737 Зашто га држе тако светлим ноћу? 724 00:45:41,004 --> 00:45:45,776 Биеол, зар нема места мало приватније у кампусу? 725 00:45:48,345 --> 00:45:51,381 Кажу да нема никога у лабораторији. 726 00:45:53,117 --> 00:45:56,987 Мука ми је од лабораторије. Брзо све спакујте. 727 00:46:00,524 --> 00:46:02,659 Прати ме. Трчи! 728 00:46:41,064 --> 00:46:44,234 Донећу ти чашу топлог млека ако не можеш да спаваш. 729 00:46:47,137 --> 00:46:50,641 Само сам мало напет о предстојећој изложби. 730 00:46:51,275 --> 00:46:52,543 Једноставно не могу да се концентришем на свој посао. 731 00:46:55,379 --> 00:46:56,213 Иоо-јоо. 732 00:46:57,614 --> 00:46:59,183 Нисам могао тражити више. 733 00:47:01,752 --> 00:47:03,954 Ти си мој и увек уз мене, 734 00:47:04,087 --> 00:47:07,324 и обоје имамо послове које волимо. 735 00:47:08,992 --> 00:47:10,394 Не могу ништа више да пожелим. 736 00:47:14,331 --> 00:47:15,399 Стварно? 737 00:47:16,366 --> 00:47:19,436 Да ли би било похлепно пожелети више? 738 00:47:21,605 --> 00:47:22,840 Хајде да престанемо да идемо у болницу. 739 00:47:25,475 --> 00:47:29,012 Не желим твоје тело да се због тога ослаби. 740 00:47:32,950 --> 00:47:35,352 - Да идемо на пут сутра? -Сутра? 741 00:47:37,187 --> 00:47:38,922 Заузета си, зар не? 742 00:47:39,456 --> 00:47:41,024 Онда заборави. ићи ћу сам. 743 00:47:41,124 --> 00:47:43,026 Исусе, не би требало да идеш сам. 744 00:47:43,093 --> 00:47:44,995 Хајдемо заједно кад завршим са мојим пројектом. 745 00:47:45,062 --> 00:47:47,130 Не. У реду је. Хоћу да идем сам. 746 00:47:47,831 --> 00:47:49,166 куда идеш? 747 00:47:51,368 --> 00:47:52,769 Дођи овамо. 748 00:47:52,836 --> 00:47:53,971 Хајде да спавамо. 749 00:47:54,071 --> 00:47:54,972 Не можеш ићи. 750 00:47:55,906 --> 00:47:58,275 Не можеш нигде. 751 00:48:00,244 --> 00:48:01,945 -Хладно ми је. -У реду. 752 00:49:29,700 --> 00:49:31,802 ја сам напољу управо сада, 753 00:49:31,868 --> 00:49:35,772 - Оставите поруку након звучног сигнала. -Зашто она не добија телефон? 754 00:49:35,839 --> 00:49:37,474 Хвала. 755 00:49:37,541 --> 00:49:38,842 Хеј! Ти тврдоглава девојко! 756 00:49:39,543 --> 00:49:44,414 Једног дана, натераћу те да платиш за сву невољу кроз коју си ме довео. 757 00:49:48,085 --> 00:49:49,453 Само напред и учи још годину дана. 758 00:49:50,954 --> 00:49:52,356 Али само годину дана и то је то! 759 00:49:53,790 --> 00:49:55,325 Позови ме поново када добијеш ову поруку. 760 00:50:03,400 --> 00:50:05,969 Кох Еун-цхан! Дођи кући брзо! 761 00:50:09,773 --> 00:50:11,241 Недостајеш ми! 762 00:50:14,511 --> 00:50:16,413 Врати се ускоро! 763 00:50:19,216 --> 00:50:20,584 Да ли су то биографије за баристе? 764 00:50:21,485 --> 00:50:23,587 Одлучили смо да обавимо интервју. Хоћеш да идеш? 765 00:50:23,653 --> 00:50:24,921 Нах. То је превелика мука. 766 00:50:26,056 --> 00:50:28,658 -Шта дођавола! -Жао ми је. 767 00:50:28,725 --> 00:50:30,093 Зашто си опет овде? 768 00:50:30,227 --> 00:50:31,294 жао ми је. 769 00:50:31,395 --> 00:50:32,462 шта ћеш да радиш? 770 00:50:32,529 --> 00:50:34,331 Сачекаћу још пар дана 771 00:50:34,431 --> 00:50:36,166 и види шта се дешава. 772 00:50:38,034 --> 00:50:41,071 Не могу да трпим друге људе додирујући мој кухињски алат. Излази. 773 00:50:41,138 --> 00:50:42,906 Само сам хтео да их доведем у ред. 774 00:50:42,973 --> 00:50:44,574 Жао ми је ако сам те наљутио. 775 00:50:44,841 --> 00:50:46,843 -Сеон-ги! -Шта је сад? 776 00:50:47,611 --> 00:50:49,880 Зар не можеш да ме научиш како да правим вафле? 777 00:50:50,480 --> 00:50:52,416 Како вафли могу бити овако мекани? 778 00:50:52,482 --> 00:50:53,483 Нећу да те учим. 779 00:50:54,184 --> 00:50:55,352 Молим те научи ме. 780 00:50:55,952 --> 00:50:58,789 Шта дођавола? Обојица говоре на јапанском. 781 00:50:58,922 --> 00:51:00,857 Знаш ли јапански? 782 00:51:00,924 --> 00:51:02,626 Учио сам мало у Мијазакију. 783 00:51:04,094 --> 00:51:06,997 Лепо је причати са неким на јапанском. 784 00:51:07,063 --> 00:51:09,232 О чему вас двоје причате? 785 00:51:09,399 --> 00:51:11,001 Не говориш о мени, зар не? 786 00:51:11,068 --> 00:51:13,737 Рекао сам да си фин. Да ли сте срећни? 787 00:51:13,904 --> 00:51:15,605 Као да бих ти заиста веровао! 788 00:51:22,179 --> 00:51:26,283 Бринем се око вођења кафића у складу са концептом. 789 00:51:26,383 --> 00:51:29,252 Као и део о томе да мора да буде везан на 2 године. 790 00:51:29,386 --> 00:51:32,389 Размишљам о трчању мој сопствени бизнис са кафом. 791 00:51:33,056 --> 00:51:35,125 Повећање вашег знања и искуства у нашој продавници може вам помоћи 792 00:51:35,192 --> 00:51:37,394 када водите сопствену радњу. 793 00:51:37,794 --> 00:51:42,299 Плата је нешто мања од место где сада радим. 794 00:51:43,099 --> 00:51:45,235 Мислим ако ме желиш да дам отказ да бих дошао овде, 795 00:51:45,302 --> 00:51:47,971 Требало би да добијем најмање два пута колико сам тренутно плаћен. 796 00:51:48,105 --> 00:51:49,506 Два пута? 797 00:51:50,974 --> 00:51:52,275 У реду. 798 00:51:52,409 --> 00:51:55,612 Одељење за људске ресурсе ће вас позвати у вези резултата интервјуа. 799 00:51:56,480 --> 00:51:57,647 У реду. 800 00:52:03,920 --> 00:52:05,522 Извините ме! господине? 801 00:52:07,057 --> 00:52:08,158 господине? 802 00:52:13,797 --> 00:52:15,298 Јесте ли завршили са интервјуом? 803 00:52:21,705 --> 00:52:24,541 Жедан сам јер сам чекао тако дуго. 804 00:52:28,845 --> 00:52:30,714 Дошао сам на разговор за посао. 805 00:52:32,449 --> 00:52:34,351 Здраво, ја сам Кох Еун-цхан. 806 00:52:34,451 --> 00:52:36,520 Дошао сам јер сам чуо тражили сте баристу. 807 00:52:36,586 --> 00:52:39,122 Имам много способности. Хоћеш да ме запослиш? 808 00:52:42,859 --> 00:52:44,494 Наравно. Зашто не? 809 00:52:45,328 --> 00:52:46,796 Шта је са твојим животописом... 810 00:52:47,831 --> 00:52:49,599 А да ли сте мушкарац или жена? Могу ли да видим неки ИД? 811 00:52:49,699 --> 00:52:50,734 ИД? 812 00:52:50,800 --> 00:52:53,503 ИД? наравно. Држи се! 813 00:52:55,272 --> 00:52:56,706 Оставио сам га код куће. 814 00:52:57,173 --> 00:52:58,341 Али уверавам вас да сам жена. 815 00:52:59,910 --> 00:53:03,179 Звучало је као онај други апликант тражио дупло већу плату. 816 00:53:03,313 --> 00:53:05,582 Али све што треба да урадиш је да ме нахраниш. 817 00:53:05,649 --> 00:53:07,751 Доручак, ручак, вечера, и поноћна ужина. 818 00:53:07,817 --> 00:53:09,619 Четири оброка су довољна. 819 00:53:10,153 --> 00:53:14,991 Добар сам у чишћењу, јак сам, и правим заиста одличну кафу. 820 00:53:15,559 --> 00:53:19,429 Чак сам и победио Светско првенство бариста 821 00:53:19,496 --> 00:53:20,964 а ја сам бариста светске класе. 822 00:53:22,899 --> 00:53:26,803 Више од вештине, потребан нам је неко са преданом радном етиком. 823 00:53:30,173 --> 00:53:32,709 Невероватно сам одан. 824 00:53:33,210 --> 00:53:36,346 И ако си стварно добар према мени, чак ћу ти опрати и веш, 825 00:53:36,413 --> 00:53:39,616 очистите своје место, кувајте, и оперем судове за тебе. 826 00:53:42,652 --> 00:53:43,954 Запрепастио си ме. 827 00:53:44,020 --> 00:53:46,389 Када си стигао овде? 828 00:53:47,224 --> 00:53:49,092 Тако си ми недостајао. 829 00:53:52,996 --> 00:53:54,497 Сјајно миришеш! 830 00:54:09,279 --> 00:54:10,413 Нисте се ни мало променили! 831 00:54:22,993 --> 00:54:24,928 Очи су ти на истом месту. 832 00:54:24,995 --> 00:54:26,930 Нос ти је и даље зашиљен. 833 00:54:26,997 --> 00:54:28,798 И твоје усне су стварно секси. 834 00:54:29,466 --> 00:54:31,835 Мој дечко изгледа стварно згодан. 835 00:54:32,569 --> 00:54:35,739 Како си уопште могао да помислиш о томе да останеш тамо још годину дана? 836 00:54:36,006 --> 00:54:39,342 Имам тамне кругове испод очију због тебе, знаш ли то? 837 00:54:39,709 --> 00:54:40,810 Овде? 838 00:54:41,578 --> 00:54:43,413 Јеси ли био толико разочаран? 839 00:54:45,181 --> 00:54:48,051 Престани! Вруће ми је сада! 840 00:54:48,918 --> 00:54:50,420 Не буди овакав! 841 00:54:50,754 --> 00:54:54,057 Вратио сам се, зар не? ако тако наставиш, 842 00:54:54,124 --> 00:54:55,659 Можда се вратим у Италију. 843 00:54:56,660 --> 00:54:58,194 Покушаваш да ми претиш? 844 00:54:58,895 --> 00:55:00,797 Чак и да си ми рекао да одем сада, нећу. 845 00:55:03,600 --> 00:55:05,335 Остаћу поред тебе заувек и заувек! 846 00:55:05,402 --> 00:55:06,736 Нећу те оставити ни на минут. 847 00:55:10,540 --> 00:55:13,176 Двадесет четири сата? Дан и ноћ? Сваки дан? 848 00:55:15,045 --> 00:55:17,881 Онда ћемо имати да се брзо удају, зар не? 849 00:55:19,315 --> 00:55:21,851 Бићемо заузети припремама за отварање принцезе кафе. 850 00:55:21,918 --> 00:55:23,153 Када радите интервјуе за посао? 851 00:55:23,253 --> 00:55:26,056 Да ли би унутрашња конструкција завршити до септембра? 852 00:55:26,256 --> 00:55:29,893 Добио сам позивницу на демонстрацију лате арта ове недеље. 853 00:55:29,959 --> 00:55:31,294 Чак сам добио и интервју. 854 00:55:31,995 --> 00:55:35,331 Цена од Баристе Кох Еун-цхан ће порасти! 855 00:55:35,498 --> 00:55:36,633 Не мењајте тему! 856 00:55:36,733 --> 00:55:38,535 Звао сам твоју маму пре пар дана. 857 00:55:38,668 --> 00:55:40,637 Питам се да ли је бака добро. 858 00:55:41,938 --> 00:55:44,340 Бако! То сам ја, Кох Еун-цхан! 859 00:55:44,407 --> 00:55:46,876 Нисам глув! Говори тихо. 860 00:55:46,976 --> 00:55:48,511 Здраво, бако! 861 00:55:51,281 --> 00:55:53,416 Када ћете почети да радите? 862 00:55:53,550 --> 00:55:55,585 -Извините? - Чуо си ме. 863 00:55:55,652 --> 00:55:57,454 Ако сте ушли, требало би да почнете да радите. 864 00:55:57,520 --> 00:55:59,122 Мама, требало би да је пустиш да се мало одмори. 865 00:55:59,189 --> 00:56:00,824 Размишљао сам да те посетим, тата и мама 866 00:56:00,890 --> 00:56:02,525 пре него што сам почео да радим. 867 00:56:02,592 --> 00:56:04,194 Чак сам донео и поклоне за тебе. 868 00:56:04,260 --> 00:56:05,662 - Шалиш се. -Сигуран сам да ће ти се свидети. 869 00:56:05,729 --> 00:56:08,164 Да ли сам те икада замолио да ми купиш поклоне? 870 00:56:08,231 --> 00:56:10,200 Бако, посетићемо те сутра. 871 00:56:10,266 --> 00:56:11,901 Онда се видимо сутра, бако. 872 00:56:11,968 --> 00:56:13,203 Збогом! 873 00:56:16,840 --> 00:56:19,209 Замолила ме је да њен повратак чувам у тајности. 874 00:56:19,709 --> 00:56:21,277 Али она је тамо са Хан-гиеол. 875 00:56:22,011 --> 00:56:23,413 Њих двоје се врте у глави од среће. 876 00:56:23,480 --> 00:56:25,582 Њени животни трошкови мора да су били тешки. 877 00:56:25,682 --> 00:56:29,385 Али звала ме је више пута јер је бирала твој поклон. 878 00:56:29,953 --> 00:56:33,690 Она је веома замишљена, за разлику од осталих девојака ових дана. 879 00:56:33,790 --> 00:56:36,526 Када сам је видео на службеном путу, деловала је веома светла. 880 00:56:36,926 --> 00:56:38,661 Она је тако љубазна. 881 00:56:39,229 --> 00:56:41,464 Осећаш се срећно када је видиш. 882 00:56:41,531 --> 00:56:43,600 Само погледајте вас двоје. 883 00:56:43,933 --> 00:56:48,104 Та девојка те је очарала као што је урадила са Хан-гјолом! 884 00:56:48,204 --> 00:56:53,009 Како си могао да сматраш такву девојку за свог јединог сина? 885 00:56:53,109 --> 00:56:55,578 Мислим да не бих могао ништа да тражим више у снаји. 886 00:56:55,645 --> 00:56:56,780 Исусе! 887 00:56:57,013 --> 00:57:00,850 мама. Идем да направим укусно чорба од увијеног слеза за вечеру. 888 00:57:09,559 --> 00:57:12,228 Па, донела ми је поклон, зар не? 889 00:57:23,072 --> 00:57:24,307 шта да радим? 890 00:57:24,908 --> 00:57:26,309 шта да радим? 891 00:57:27,510 --> 00:57:28,678 шта да радим? 892 00:57:32,215 --> 00:57:35,151 Хеј! Моја девојка је овде! 893 00:57:35,285 --> 00:57:37,520 Моја девојка је овде! 894 00:57:37,687 --> 00:57:38,655 Господине Хонг! 895 00:57:39,522 --> 00:57:42,225 Види ко је овде! Зашто нас нисте позвали пре времена? 896 00:57:42,292 --> 00:57:43,827 да ли сте били добро? 897 00:57:44,027 --> 00:57:45,028 Мој слатки Цхан! 898 00:57:47,030 --> 00:57:49,532 О мој боже! Изгледаш чудно! 899 00:57:49,599 --> 00:57:51,034 -Шта није у реду? -Ти си девојка? 900 00:57:51,100 --> 00:57:52,936 Хајде. Стани. 901 00:57:53,269 --> 00:57:55,071 Еун-цхан! 902 00:57:55,171 --> 00:57:57,140 -Изгледаш тако лепо! -Хеј. 903 00:57:57,240 --> 00:57:59,175 -Осим што ниси изгубио на тежини. -Хеј! 904 00:57:59,242 --> 00:58:00,410 Еун-цхан. 905 00:58:01,511 --> 00:58:03,513 Изгледаш тако лепо, Еун-цхан! 906 00:58:03,580 --> 00:58:04,714 -Хвала. -Загрли ме и ти. 907 00:58:04,781 --> 00:58:06,082 Еун-цхан! 908 00:58:06,316 --> 00:58:09,085 И ја желим загрљај! Изгледаш тако чудно! 909 00:58:10,186 --> 00:58:12,322 - Обиђи јој радњу! -У реду! 910 00:58:12,889 --> 00:58:14,023 Хеј! Немој! 911 00:58:14,090 --> 00:58:16,226 Хеј! Повредићеш је! Повредићеш моју девојку! 912 00:58:16,726 --> 00:58:17,794 Хеј! Хајде да је носимо около! 913 00:58:20,630 --> 00:58:22,632 Стани! Спусти ме! 914 00:58:22,699 --> 00:58:23,700 Господине Хонг! 915 00:58:53,229 --> 00:58:54,597 Стани! Стани ту! 916 00:58:54,697 --> 00:58:55,932 Дођи овамо! 917 00:59:13,583 --> 00:59:15,818 ТИ СИ СРЕЋАН ЗАТО ШТО СИ УПОЗНАЛА ДОБРОГА МУЖА, ЗАР НЕ? 918 00:59:20,823 --> 00:59:22,492 МОЖДА? АЛИ ПОЉУБЦИ ЗА ВАС 919 00:59:30,900 --> 00:59:32,135 Шта? 920 00:59:39,642 --> 00:59:41,110 Гросс! 921 00:59:48,084 --> 00:59:49,953 Молим те научи ме. 922 00:59:50,019 --> 00:59:52,288 Стварно си тврдоглав! 923 00:59:52,388 --> 00:59:53,790 Радићу заиста напорно! 924 01:00:21,451 --> 01:00:22,986 Могу ли добити ваш број мобилног телефона, Ха-рим? 925 01:00:23,052 --> 01:00:24,520 -Ја први! -Стварно? 926 01:00:24,587 --> 01:00:26,055 - Прво ћу јој дати. -Хвала! 927 01:00:26,122 --> 01:00:28,725 Тако си сладак. Хоћеш и моју кућну адресу? 928 01:00:32,061 --> 01:00:33,863 хало? Ох, Биеол. 929 01:00:33,963 --> 01:00:37,233 Неке чудне жене су долазиле на мене, али сам их зауставио на путу. 930 01:00:37,300 --> 01:00:38,234 Не брини. 931 01:00:53,683 --> 01:00:54,617 Добро сам, зар не? 932 01:01:12,035 --> 01:01:13,202 Ох, мој боже. 933 01:01:32,488 --> 01:01:34,457 ИЗВИНИ СЕ КОПИЛЕ! 934 01:03:22,832 --> 01:03:25,434 -Збогом, Принче кафе! -Збогом, Принче кафе! 935 01:03:27,503 --> 01:03:29,539 КАФЕ ПРИНЦ ЈЕ ЗА ДАНАС ЗАТВОРЕН 936 01:03:31,240 --> 01:03:33,242 Превод титла Јаред На